2 / 332-334

FEUERLILIE
Lilium bulbiverum -  Liliaceae


VON GILGEN

    Der Lilien seyn dreyerley Geschlecht/ mit jren Farben underschieden/ das erste seyn die weissen Lilien/ haben eine zwiebelechte Wurtzel/ auss vielen Schelffen zusammen gesetzt/ (ein jede Schelffe aber ist anzusehen als ein feist/ dick unnd zähes Hausswurtzblat/) auss welcher ein glatter/ runder/ feister Stengel wächst/ zweyer Ehlen hoch/ an welchem die schöne/ weisse/ feiste und wolriechende Blumen erscheinen/ von unden an eng/ oben aber weit/ mit sechs Blettern zusammen gesetzt/ (ausswendig mit Holkelen gefalten/ das eusserste theil oben an den Blettern ist zurings herumb hindersich gebogen/) jederman wol bekannt: Jnwendig stehen gelbe Pützlein/ auff zarten Stielen. (Diese Pützlein geben einen andern Geruch/ dann die Blum/ unnd zerstieben leichtlich/) die Blätter seyn lang/ feist unnd glatt/ welche im Jahr zweymal wachsen/ erstlich im Anfang dess Lentzen/ darnach im Herbst/ wann die Blumen mit jhren stengeln vergangen sind.)
    Das ander Geschlecht ist diesem fast gleich/ allein dz es mehr und schmälere Bletter hat/ (und von Farben schwartzgrün/) und ein goldtgelbe Blume trägt.
    Das dritte Geschlecht hat ein Wurtzel der ersten gantz gleich/ auss welcher ein dicker Stengel wächst/ daran ein blutrohte Blume mit sechs breyten Blettern erscheinet/ an den Stengeln wachsen wenig Bletter/ so fast breyt seyn/ anzusehen wie die Wegrichsbletter.
    Sie wachsen gern an wolgedünckten Orten und Erdreich/ wöllen auch kühle unnd Schattechte Stelle haben/ blühen im Junio.
    (Dann wo stäts Sonne ist/ da gerahten die Blumen der weissen selten/ und fallen die Stengel von der ersten gegen dem Meyen gern ab/ ohne Gilgen.
    Purpurbraune Lilien machen etliche also: Im Heuwmonat nehmen sie die zwiebelechte Wurtzeln/ hencken sie in Rauchfang/ biss sie wol dürren/ darnach mi Mertzen machens widerumb rein/ legens in rohten Weinhefen/ lassens so lang darinnen biss sie sich ferben/ endlich setzen sie/ unnd geussen die Weinhefen darzu. FLORENTINUS schreibt/ dass wo man Zinnober oder ein andere Farb zwischen die schuppechten Blettlein der Zwiebeln eingeusst/ rothe Lilien darauff wachsen sollen/ doch sollen die Wurtzel nicht verletzet werden. Etliche schreiben dass Lilien wachsen/ wenn man die Stengel klein zerschneide unnd setze.
    Andere aber/ wenn man den grünen Stengel fleissig einleget/ so bekomme er an einem jeden Gleych ein Zwieblein/ so besonder gesetzt/ bringt in kurtzer Zeit Blumen.

Von den Namen
    Lilien oder Gilgen heisst Lateinisch LILIUM.

Von der Natur/ Krafft/ und Eygenschafft der weissen Lilien
    MATTHIOLUS unnd fUCHSIUS schreiben/ die Lilienblumen haben ein vermischte Natur/ (zimlicher Wärm unnd Feuchte) jhre Substantz sey zum Theil zart unnd subtiel/ zum Theil auch grob unnd jrdisch/ unnd zum Theil wässerig. Die Bletter unnd Wurtzeln haben ein Art zu säubern/ doch die Wurtzeln mehr dann die Bletter/ seynd trucken im ersten Gradt.

Jnnerlicher Gebrauch
    Die Wurtzel unnd Bletter in Wein gesotten unnd getruncken/ bringt den Weibern jhre Reinigung.
    Die Wurtzel mit Wein gesotten/ und weisse Niesswurtz einer Erbsen gross darunder gemischet/ unnd dess Weins Abendts so man zu Beth gehen wil getruncken/ treibet durch den Stulgang.
    Wider die Gelbsucht/ nimb Stabwurtz zwo Handtvoll/ der gelben Purtzen auss den weissen Lilien halbe Handtvoll/ geuss drey Pfundt weissen Wein darüber/ seud das dritte Theil ein/ darvon gib sechs Tag nacheinander alle mahl früh einen warmen Trunck.
    Der Samen oder das gelbe Würmlein in der Blumen in Wein getruncken/ hilfft wider der Schlangen Biss.
    Mit andern bequemen Mitteln gekocht zum Gurgelwasser/ heylet alle Blattern/ unnd Versehrung dess Mundts unnd der Keelen.

Eusserlicher Gebrauch der Lilien
    FERNELIUS schreibet lib.6.meth.med.cap.4. wenn man die Wurtzel brate/ mit Rosenöl vermischt und uberlege/ heyle sie den Brandt/ (von Fewer): Unnd wenn man die Wurtzel in Wein siede/ drey Tage nach einander aufflege oder darüber liegen lasse/ so vertreibe sie die Leichsdörner oder Hüneraugen.
    DIOSCORIDES sagt/ wenn man die Wurtzel mit Honig vermische/ heyle sie die verzuckte und durchgeschnittene Nerven.
    Dessgleichen vertreibe sie die Zittermähler/ die Räuden unnd Schuppen auff dem Haupt/ säubert auch die fliessende Geschwär dess Haupts.
    (Wider die Geschwär an Händen das Mittel genannt/ oder Geschwulst und Hitz der Gemächtänimb der Wurtzeln/ zerstoss mit Bilsenkraut und Gersten oder Weitzenmehl/ unnd ein wenig Essig/ legs uber wie ein Pflaster/ das nimpt die Hitz/ stillt den Schmertzen/ unnd erweicht die harte Geschwulst gar sänfftiglich.)
    Es wirdt auch diese Wurtzel fleissig gebrauchet wieder alle harte Geschwülst und Geschwär/ dieselbige zu erweichen/ unnd zeitig zu machen/ wenn man die Wurtzel mit Leinsamen unnd FOENUGREC in Milch oder Laugen seudet/ auch etwas Hüner oder Gänssschmaltz darzu thut/ solches wie einen Brey kocht/ auff ein Tuch geschmiert und ubergelegt.
    (Die Zwiebel in heisser aeschen wol gebraten/ nachmals zu Muss zerstossen und mit Rosenöl vermischt/ erweicht die Verhertung der Geburtglieder/ unnd treibet den Weibern jhre Reinigung.
    Etliche sieden die Wurtzel allein in Geissmilch unnd brauchens zu den harten geschwollenen Brüsten/ zu Eyssen unnd Schlieren.
    Wider das verharte unnd schmertzhaffte Miltz/ nimb weisse Gilgenwurtzel/ Beerklauwenwurtzeln/ Jbischwurtzeln/ jedes ein Viertheil eines Pfundts/ wol zerknitscht und hernach gesotten in vier Mass Wein unnd einem halben Pfundt Oel/ biss es dick wirdt/ durchgeschlagen/ unnd ein wenig Wachs darzu gethan/ diese Salb uber die Seiten und Miltz gelegt.
    Die Bletter/ wenn sie grün sindt/ zerstossen/ mit Wein besprengt/ und Pflastersweiss auffgelegt/ löschen sie S.Anthonienfewer/ die schwartzen Blattern/ und heylen Schlangen unnd Scorpionen Biss. Solches thut auch die Wurtzel/ zerstossen unnd auffgelegt.)

Von dem Safft der Lilien

    Liliensafft auss den Blettern dess Krauts geprest/ mit Essig und Honig in einem küpffernen Kessel oder Pfann gesotten/ gibt ein gute Salb wieder die alte Geschwär/ auch zu den frischen Wunden/ wie solches DIOSCORIDES unnd Galenus bezeugen.
    FERNELIUS schreibet/ wie auch PLINIUS/ der Safft werde gar nützlich gebraucht zu der ehrbaren Mutter/ dieselbige widerumb zu erweichen/ und die verstandene Zeiten fort zu treiben.

Von dem Lilienwasser

    Etliche Leuth brennen oder distilliren auch Wasser auss den Lilien/ (auss den Blettlein der Blumen abgenommen wenn sie noch frisch unnd unverwelcket seyn/ allein/ oder sampt der Wurtzeln alles klein zerhackt/) unnd geben dasselbige den jenigen/ welchen die Spraach erlegen ist/ (oder sonst unmächtig sind worden/ jederweilen auff zween oder drey Löffel voll/ stärcket das erkalte Haupt/ stillet die kalte Flüss.)
    Diss Wasser getruncken/ benimmet die Schmertzen der jnnerlichen Glieder/ und kühlet die entzündete Leber und die Mutter. Es soll auch diss Wasser die Geburt fort treiben/ ohne Schaden/ und miltert den Schmertzen/ treibet auch den Weibern jhre Reinigung.
    Die Haut offt darmit gewaschen/ unnd leinen Tüchlein darinnen genetzt/ benimmet die gelben Flecken unnd Masen/ auch schwärtze der Sonnen/ sonderlich nach dem Badt darmit gewaschen/ reiniget das Angesicht von allen Hitzbletterlein.
    Ist heylsam mit Tüchlein in die Sehrigkeit dess heimlichen Orts geleget/ ist auch nützlich in allen hitzigen geschwollenen Wunden/ sonderlich in Verletzung dess weissen Geäders/ es zeucht auch die Hitz herauss/ so man sich mit siedendem Wasser/ Oel/ Feiste und dergleichen verbrandt hette/ und macht solchen Schaden schnell zu heylen/ und leget den hefftigen Schmertzen baldt.)

Von dem Lilienöl

    Dieses Oel wirdt von seinen Blumen und altem Baumöl gemacht/ wie das Chamillenöl oder Nägleinblumenöl/ (auff folgende Weiss: Nimme gut frisch Baumöl ein Pfundt/ weiss Lilienbletter acht loth/ thus zusammen in ein gläsein Geschirr/ vermache es wol unnd hencks an die Sonn: So mans kräfftiger haben will/ so muss man je uber zwantzig Tag frische Lilienbletter in das Oel thun/ und die alte hinweg thun/ und diss ist das gemeine und kleine weiss Gilgenöl.)
    Von diesem Oel schreibt GALENUS/ dass es ein Art habe zu erweichen und zu zertheilen/ werde gar nützlich unnd fruchtbarlich gebraucht zu der erharten Mutter.
    DIOSCORIDES schreibet/ es sey gut die erharte Nerven oder Sennadern zu erweichen. Es lindert auch gar wol die Schmertzen der Glieder/ macht die Geschwär baldt zeitig/ unnd milteret die Schwülsten/ sonderlich so man ein wenig Saffran darzu thut.
    Es dienet auch diss Oel gar wol wieder den Krampff/ es erwärmet die kalte Glieder und Sennadern.
    (Die Hebammen sollen weiss Lilienöl zur Notturfft haben unnd brauchen/ es ist auch gut zu den Nachwehen der Kindtbetterin/ gewärmet/ Hänffinwerck darinn genetzt/ auff den undern Bauch/ oder hinden auff das Schloss gelegt.
    Die Lilienbletter so in dem Oel zu Boden sindt gefallen/ sindt trefflich gut zu den hitzigen Apostemen/ trucken die Geschwulst nider/ mit Hinlegung dess Schmertzen.)
    Es soll auch dieses Oel fleissig in den Clistieren gebraucht werden. (Das Oel heylet und löscht allerhandt hitzige Schmertzen/ unnd Brandt vom Fewer/ oder die Pestillentzblattern darmit gesalbet/ stillt das Leibwehe/ das langwirig lenden und Ruckenwehe/ wärmet die Nieren und Blasen.
    Zu erweichung dess harten Stulgangs und Linderung dess Bauchgrimmen.
    Das ander und grösser Lilienöl/ so viel hitziger und kräfftiger wirdt auss mehr Stücken bereitet/ also: Nimb Lilienbletter vier loth/ schönen Mastix/ Calmus und Costuswurtzel/ (etliche nemmen an statt dieses die Pestillentzwurtzel/) jedes ein loth/ Saffran drey Quintlein/ Zimmet/ Näglein/ jedes ein Quintlein: diese Stück wol zerstossen/ sollen 24. Stundt lang in Wasser beheb vermacht erbeytzen/ hernach lassen ein Wall oder zween auffsieden/ zwey Pfundt frisch Baumöl darzu thun/ frische Lilienbletter darinn legen/ und wol verstopfft mit einander an die Sonne hencken/ 40. Tag lassen erbeitzen/ demnach mit einander zu Verzehrung der Wässerigkeit sieden/ durchseyhen und zur Notturfft behalten.)